[PPC] Fix PR24216: Don't generate splat for misaligned shuffle mask

Given certain shuffle-vector masks, LLVM emits splat instructions
which splat the wrong bytes from the source register.  The issue is
that the function PPC::isSplatShuffleMask() in PPCISelLowering.cpp
does not ensure that the splat pattern found is requesting bytes that
are aligned on an EltSize boundary.  This patch detects this situation
as not a valid splat mask, resulting in a permute being generated
instead of a splat.

Patch and test case by Tyler Kenney, cleaned up a bit by me.

This is a simple bug fix that would be good to incorporate into 3.7.

llvm-svn: 243519