[BOLT-AArch64] Detect linker stubs and address them

Summary:
In AArch64, when the binary gets large, the linker inserts
stubs with 3 instructions: ADRP to load the PC-relative address of
a page; ADD to add the offset of the page; and a branch instruction
to do an indirect jump to the contents of X16 (the linker-reserved
reg). The problem is that the linker does not issue a relocation for
this (since this is not code coming from the assembler), so BOLT has
no idea what is the real target, unless it recognizes these instructions
and extract the target by combining the operands of the instructions
from the stub. This diff does exactly that.

(cherry picked from FBD7882653)