[APInt] Support zero-width extract in extractBitsAsZExtValue()

D111241 added support for extractBits() with zero width. Extend this
to extractBitsAsZExtValue() as well for consistency (in which case
it will always return zero).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151788