[InstCombine] Canonicalize ssub.sat to sadd.sat

Canonicalize ssub.sat(X, C) to ssub.sat(X, -C) if C is constant and
not signed minimum. This will help further optimizations to apply.

This change is part of https://reviews.llvm.org/D54534.

llvm-svn: 347772