[libc++] Remove unneeded visibility pragmas

The function definitions being guarded by the pragma were all static, so
they wouldn't be exported anyway. In any case, we should prefer the
visibility macros. No functional change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26940

llvm-svn: 287768