update_mir_test_checks: Accept IR as input as well as MIR

We need to handle IR for tests that want to do lowering (or just
-stop-after with IR as input). I've run this on one AArch64 test to
demonstrate what it looks like.

llvm-svn: 321048