[C++20][Modules] Fix two tests for CTORs that return pointers [NFC].

The test are to check that we call the correctly mangled CTORs, so that
the return values from them are irrelevant.  I forgot that some targets
return a pointer, apologies for the breakage.