Sample profile reader - remove dead code. NFC.

This removes old remnants from the gcov reader. I missed these when I
re-wrote it recently.

llvm-svn: 250242