[SystemZ] Simplify handling of 128-bit multiply/divide instruction

Several integer multiply/divide instructions require use of a
register pair as input and output.  This patch moves setting
up the input register pair from C++ code to TableGen, simplifying
the whole process and making it more easily extensible.

No functional change.

llvm-svn: 307155