[FuncAttrs] Infer `norecurse` for funcs with calls to `nocallback` callees (#76372)

This patch adds missing `norecurse` attrs to funcs that only call intrinsics with `nocallback` attrs.
Fixes the regression found in https://github.com/dtcxzyw/llvm-opt-benchmark/pull/45#discussion_r1436148743.
The function loses `norecurse` attr because it calls `@llvm.fabs.f64`, which is not marked as `norecurse`.

Since `norecurse` is not a default attribute of intrinsics and it is
ambiguous for intrinsics, I decided to use the existing `callback`
attributes.

> nocallback
This attribute indicates that the function is only allowed to jump back
into caller’s module by a return or an exception, and is not allowed to
jump back by invoking a callback function, a direct, possibly
transitive, external function call, use of longjmp, or other means. It
is a compiler hint that is used at module level to improve dataflow
analysis, dropped during linking, and has no effect on functions defined
in the current module.

See also https://llvm.org/docs/LangRef.html#function-attributes.