[mlir][vector] Add extra lowering for more transfer_write maps

Add pattern to lower transfer_write with permutation map that are not
permutation of minor identity map.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141815