[XRay][compiler-rt] Fixup: require x86_64 for profiling mode tests

This constrains the build environments we are testing/supporting for the runtime
tests until we can be sure xray works in more platforms.

llvm-svn: 336878