[mlir][sparse] minor header ordering cleanup

Order of methods was getting a bit out of sync with headers

Reviewed By: Peiming

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135377