COFF: Temporarily remove flaky a test.

This test is flaky for more than half a year or so on buildbots
and has been causing confusion. Remove it while I'm investing the
cause.

llvm-svn: 261709