clang: Add __builtin_elementwise canonicalize and copysign

Just copy paste from the other functions. I also need fma, but
the current code seems to assume 1 or 2 arguments.