[lld-macho] Implement -force_load

It's similar to lld-ELF's `-whole-archive`, but applied to individual
archives instead of to a series of them.

Reviewed By: #lld-macho, smeenai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85550