[libc] add guard for file pieces of printf

In the printf_core CMake, the file pieces are defined as object
libraries that depend on the File data structure. If these are added
unconditionally they'll try to evaluate that dependancy even when there
is no File available. This patch adds a guard to prevent that error.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131921