[ARM] Switch the costs of mve1beat and mve4beat

These three subtarget features are meant to control where MVE
instructions take 1 vs 2 vs 4 architectural beats. The mve1beat feature
is described as "Model MVE instructions as a 1 beat per tick
architecture", meaning MVE instruction will execute over 4 cycles.
mve4beat is the opposite where the entire 4 beats of the MVE instruction
execute in a single cycle. The costs for the two were backwards though,
not matching the cycle counts like they should. This patch switches the
costs on the two to bring them in-line with expectations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129141