[llvm-objdump] Move llvm:: to llvm::objdump:: and qualifying definitions with objdump::

Or adding `static`.

Qualifying definitions with `objdump::` comforms to the coding standards
https://llvm.org/docs/CodingStandards.html#use-namespace-qualifiers-to-implement-previously-declared-functions