[AMDGPU] Workaround for LDS Misalignment bug on GFX10

Add subtarget feature check to avoid using ds_read/write_b96/128 with too
low alignment if a bug is present on that specific hardware.
Add this "feature" to GFX 10.1.1 as it is also affected.
Add global-isel test.