[InstCombine] Fold Select with binary op - FP opcodes

Summary:
Follow up for https://reviews.llvm.org/rL339520 and https://reviews.llvm.org/rL338300

Alive:

```
%A = fcmp oeq float %x, 0.0
%B = fadd nsz float %x, %z
%C = select i1 %A, float %B, float %y
=>
%C = select i1 %A, float %z, float %y
----------                                                                      
  %A = fcmp oeq float %x, 0.0
  %B = fadd nsz float %x, %z
  %C = select %A, float %B, float %y
=>
  %C = select %A, float %z, float %y

Done: 1                                                                         
Optimization is correct

%A = fcmp une float %x, -0.0
%B = fadd nsz float %x, %z
%C = select i1 %A, float %y, float %B
=>
%C = select i1 %A, float %y, float %z
----------                                                                      
  %A = fcmp une float %x, -0.0
  %B = fadd nsz float %x, %z
  %C = select %A, float %y, float %B
=>
  %C = select %A, float %y, float %z

Done: 1                                                                         
Optimization is correct
```


Reviewers: spatel, lebedev.ri

Reviewed By: spatel

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50714

llvm-svn: 340538