Disable the cfi tests on Windows

They are currently broken and there seems to be no bot coverage
for this configuration so it's essentially unspported.

llvm-svn: 253673