[VE] Optimize address calculation

Optimize address calculations using LEA/LEASL instructions.
Update comments in VEISelLowering.cpp also.  Update an
existing regression test optimized by this modification.

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90878