Fix gendered documentation

Changed two references to developers as "he" or "him" to the more neutral "they".

Reviewed By: JDevlieghere, sylvestre.ledru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78807