[yaml2obj] - Allow setting the custom Address for .strtab

Despite the fact that .strtab is non-allocatable,
there is no reason to disallow setting the custom address
for it.

The patch also adds a test case showing we can set any address
we want for other implicit sections.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D63137

llvm-svn: 363368