[DAGCombine] Fold overlapping constant stores

Fold a smaller constant store into larger constant stores immediately
preceeding it.

Reviewers: rnk, courbet

Subscribers: javed.absar, hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58468

llvm-svn: 354676