GPGPU: use current 'Index' to find slot in parameter array

Before this change we used the array index, which would result in us accessing
the parameter array out-of-bounds. This bug was visible for test cases where not
all arrays in a scop are passed to a given kernel.

llvm-svn: 276961