[X86][NFC] MnemonicTables: only access RI fields if they're initialized

Fix an issue reported by UBSan.

Test Plan:
Configure with `-DLLVM_USE_SANITIZER="Address;Undefined"`
`ninja llc`

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122140