[ORC] Move ORC RPC helper classes that rely on partial specialization into a

non-template base class.

Hopefully this should fix the issues with the windows bots arrising from
r257305.

llvm-svn: 257316