Revert "MC: make section classification a bit more thorough"

This reverts commit 73a9dfce.

We started to hit assertions when compiling & assembling separately.
See comments in https://reviews.llvm.org/D131270