Reland "Move #include manipulation code to new lib/Tooling/Inclusions."

This reverts commit r333534 (i.e. reland r332720) after fixing module build.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47068

llvm-svn: 333874