[OpenMP ]Adding more libomptarget reduction tests (#71616)

Based on https://github.com/llvm/llvm-project/pull/70766 I think it
would be good to have a few more offloading reduction tests, so we do
not accidentally break minimum and maximum reductions another time.