[Modules] Add documentation on private frameworks

Expand a bit on private modules with some guidance on how to write
them in the context of frameworks.

rdar://problem/24758771

llvm-svn: 298012