[cmake] [compiler-rt] Remove duplicate CMAKE_CXX_FLAGS.

`set_target_compile_flags()` ultimately sets COMPILE_FLAGS which is
added to CMAKE_CXX_FLAGS in the compile rule, so passing
CMAKE_CXX_FLAGS causes them to be duplicated.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42398

llvm-svn: 323626