[libunwind] Remove unused substitution in AIX libunwind config

It must have been a copy-paste error, since cxx-include is never defined
by the libunwind config.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131030