[RISCV] Custom lower fshl/fshr with Zbt extension.

We need to add a mask to the shift amount for these operations
to use the FSR/FSL instructions. We were previously doing this
in isel patterns, but custom lowering will make the mask
visible to optimizations earlier.