[analyzer] Teach the analyzer that pointers can escape into __cxa_demangle

This fixes a reported false positive in the malloc checker.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27599

llvm-svn: 289886