[Assignment Tracking] Allow salvaging with variadic expressions [4/x]

Allow the value-component of a dbg.assign to be salvaged using a variadic
DIExpression.

Reviewed By: StephenTozer

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145915