[flang] Add software subnormal flusing around host library call for host arch...

[flang] Add software subnormal flusing around host library call for host arch that do not support it

Original-commit: flang-compiler/f18@04555f535977b9604f2b89f5eaeb0ac0ee52726e
Tree-same-pre-rewrite: false