driver: Allow -fdebug-compilation-dir=foo in joined form.

All 130+ f_Group flags that take an argument allow it after a '=',
except for fdebug-complation-dir. Add a Joined<> alias so that
it behaves consistently with all the other f_Group flags.
(Keep the old Separate flag for backwards compat.)