[Remarks] Allow empty temporary remark files

When parsing bitstream remarks, allow external remark files to be
empty, which means there are no remarks to be parsed.

In the same way, dsymutil should not produce a remark file.