[mlir][bufferization] Consider defaultMemorySpace when bufferizing FuncOp

The function arguments and results type will have the default memory space.

Reviewed By: springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144539