[clang-tidy] misc-assign-operator-signature checker checks return value of all assign operators

The return value of every assign operator should be Type&, not only for copy and move assign operators. 

Patch by Adam Balogh!

Reviewers: hokein, alexfh

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18264

llvm-svn: 264251