[AVR] Optimize 16-bit ORs with '0'

Summary: Fixes PR 31344

Authored by Anmol P. Paralkar

Reviewers: dylanmckay

Subscribers: fhahn, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28121

llvm-svn: 290732