[Attributes] Remove AttrBuilder::hasAlignmentAttr() method (NFC)

This was the odd one out, with similar methods not existing for
any other attributes. In the places where it is used, it is best
replaced by AttrBuilder::getAttribute(), which allows us to both
test for presence of the attribute and retrieve its value at the
same time. (To just check for presence, contains() could be used.)