[clang-doc] Pass Record argument by const-ref. NFCI.

Record is a SmallVector<uint64_t, 1024> - we really need to avoid passing this by value.

Avoid unnecessary big copies, reported by coverity.