[reland][libc] handle memset sequence as a separate struct

These sequence of calls don't really make sense for head_tail and loop_and_tail.