Revert: [FastISel][x86] Teach how to select SSE2/AVX bitcasts between 128/256-bit vector types.

r249121 caused a Clang test failure (avx2-buitins.c).
Revert r249121 while I keep investigating on the reason why that test failed.

llvm-svn: 249124