[SystemZ] Support the 'N' code for the odd register in inline-asm.

The odd register of a (128 bit) register pair is accessed with the 'N' code
with an inline assembly operand.

Review: Ulrich Weigand

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105502