tsan: fix darwin Go support

os_trace turns out to be a macro that creates static object.
Function-static objects use __cxa_atexit and __dso_handle
which are not present in Go runtime.

llvm-svn: 267720